영어 대본 공부 25쪽

대부분 영어사전을 검색한 결과를 썼고, 혼자 공부하는 중이므로 틀린 내용이 있을 수 있음!

 

I couldn't apologize to Ms. Norbury without getting blamed for the whole Burn Book.

나는 노버리 선생님에게 사과할 수 없었다. '번 북'에 대한 모든 비난을 받지 않고서는.

 

I'm really disappointed in you, Cady.

너에게 정말 실망했다. 케이디.

 

I'm sorry I laughed at you that time you got diarrhea at Barnes and Noble.

그 때 널 비웃어서 미안해. 반즈에 노블에서 네가 설사했을 때.

* diarrhea

설사

발음이 [다이어리아] 쯤 된다.

 

She doesn't even go here!

쟤는 이 학교 다니지도 않는다고!

(대화의 흐름상 here가 학교를 의미한다.)

 

And I convinced her that it would be fun to mess up Regina George's life.

그리고 내가 그녀를 설득했어. 레지나 조지의 인생을 망치는 건 재미있을 거라고.

* convince

1. 납득시키다, 확신시키다

2. 설득하다