영어 대본 공부 21쪽

대부분 영어사전을 검색한 결과를 썼고, 혼자 공부하는 중이므로 틀린 내용이 있을 수 있음!

 

Who does she think she is?

걔는 자기를 뭐라고 생각하는 거야?

 

I wasted too much time being pissed off at Regina.

난 레지나한테 열받느라 너무 많은 시간을 낭비했어.

* waste too much time

너무 많은 시간을 낭비하다

* piss off

-를 화나게 하다

be pissed off

-로 부터 화나다/열받다

 

Although...

하지만...

* Although

1. (비록)...이긴 하지만

2. 그러나, 하지만

 

You're kind of bad at math.

네가 수학 못하는 편이지.

* kind of

약간, 어느정도

 

Because you were her property...

왜냐면 너는 그녀의 소유물이었으니까...

* property

1. 재산, 소유물

2. 부동산

 

You are just like a clone of Regina.

너 그냥 레지나 복제인간 같아.

 

It was coming up again.

그게 다시 올라오고 있어.

 

Word vomit. No, wait a minute...

말이 튀어나왔어. 아냐, 잠깐만...

 

Actual vomit.

진짜 구토야.

 

I cannot stop this car. I have a curfew.

나 이 차 못 멈춰. 통금있어.

* curfew

1. 통행금지령; 통행금지 시간

2. (부모가 자녀에게 부과하는) 귀가 시간

 

You know I couldn't invite you.

너도 알잖아 나 너 초대 할 수 없었던 거.

* could

1. can의 과거형