영어 대본 공부 19쪽

대부분 영어사전을 검색한 결과를 썼고, 혼자 공부하는 중이므로 틀린 내용이 있을 수 있음!

 

I'm doing major Plastic sabotage tonight.

나 오늘밤에 중요한 플라스틱 방해 계획이 있어.

* sabotage

1. 사보타주 (적이 사용하는 것을 막기 위해 또는 무엇에 대한 항의의 표시로 장비, 운송 시설, 기계 등을 고의로 파괴하는 것)

2. (고의적인) 방해 행위

 

I planned this one on my own.

이건 나 혼자 계획한거야.

* on my own

나 혼자

 

And when nobody votes for her, she's gonna have a total meltdown.

그리고 아무도 그녀한테 투표하지 않으면 걔는 정신적으로 무너지고 말거야.

 

So you don't think anyone will vote for her?

그래서 너는 아무도 걔를 뽑지 않을거라고 생각하는거야?

 

And the crazy thing is that it should be Karen, but people forget about her because she's such a slut.

그리고 이상한 것은 카렌이 후보가 됐어야 하는데 사람들은 걜 잊어버려. 왜냐면 걔는 완전 가벼우니까.

 

What if it was someone you thought was your friend?

만약 그게 네가 네 친구라고 생각했던 사람이라면?

* what if...?

... 면 어쩌지? , ... 면 어떡하지?

 

Good for you.

잘했어.

 

She's driving me nuts.

걘 날 미치게 해.

* nuts

미친, 제정신이 아닌

 

Do not hang out with her.

걔랑 놀러가지마.

 

You don't want me to tell you.

넌 내가 말하는 걸 원치 않을거야.

 

Just get rid of her.

그냥 그녀는 잊어버려. ( 무시해버려, 처리해버려.)

 

She has a right to know.

그녀는 알 권리가 있어.